всё время плачет — перевод на английский

всё время плачет — cry all the time

— Почему он все время плачет?
— The kid, does he cry all the time?
Я всё время плачу...
I cry all the time... .
Они все время плачут.
They cry all the time.
Я все время плачу, Мэри.
I cry all the time, Mary.
Да, люди говорят ты все время плачешь.
Yeah,people say you cry all the time.
Показать ещё примеры для «cry all the time»...
advertisement

всё время плачет — stop crying

Он все время плачет.
He won't stop crying.
Да, Мини-Джек все время плакал и я взял его на руки, и разрешил ему смотреть ТВ.
Jack, yes, Little Jack wouldn't stop crying so I gave him some hugs and I let him watch TV.
— А ребенок в 35-ой все время плачет.
And the kid in 35 won't stop crying.
И с тех пор, как Грейс уехала, я все время плачу.
And ever since Grace left, I can't stop crying.
Говорят, Люк все время плачет.
They say that Luke won't stop crying.
Показать ещё примеры для «stop crying»...
advertisement

всё время плачет — been crying

Я уже много месяцев всё время плачу.
I've been crying for months... driving people nuts.
Я знаю, но у него аллергия на молочную смесь и он все время плачет уже семь часов подряд.
I know, but he's allergic to the formula and he's been crying like this for seven straight hours.
Он всё время плакал.
He was crying.
Я не спал по ночам, всё время плакал.
I never slept, I cried every night.
Она все время плакала.
There was a lot of crying from her.
Показать ещё примеры для «been crying»...
advertisement

всё время плачет — is always crying

Говорят, что ты все время плачешь.
The men aren't having fun anymore, they say you always cry.
Она всё время плачет.
She's always crying.
Поэтому я согласилась с мамой, когда она решила развестись с отцом. Я помню, что она всё время плакала.
So I agreed with my mother when she decided to divorce him, because she was always crying.
Она все время плакала из-за твоих измен.
She always cried over your infidelity.
— Мама все время плачет...
— Mother is always crying...