всём белом свете — перевод на английский

всём белом свете — world

Один, как перст, на всем белом свете.
Quite alone in the world, I do believe.
Я здесь спал, и мне казалось что это самое безопасное место на всем белом свете.
Sleeping here, it was the safest place in the world.
Бостон — прекраснейший город во всем белом свете.
Boston is the greatest city in the world.
Валли — единственное на всем белом свете, что хоть что-то значит для меня.
Wally is the only thing in this world that really means something to me.
Этот ребёнок — единственная семья, что осталась у меня на всём белом свете, и я просто хочу убедиться, что всё в порядке.
This baby is the only family I have left in the world and I just want to make sure that everything is OK.
Показать ещё примеры для «world»...
advertisement

всём белом свете — whole world

Разве я не самый счастливый человек на свете? На всем белом свете?
And am I not the luckiest guy in the whole world?
Пылкая страсть проснулась во мне, она показалась мне обворожительнейшей женщиной на всём белом свете.
A fierce passion was awakened in me she has been the most attractive woman in the whole world.
Ты самый добрый, самый любящий, самый нежный человек на всем белом свете и я люблю тебя.
You are the most adorable, loving, sweetest man in the whole world, and I love you.
— Лучшее колесо на всем белом свете, ребята!
Best ride in the whole world, kids.
Ты мой самый любимый мальчик на всем белом свете.
You are my favorite boy in the whole world.
Показать ещё примеры для «whole world»...
advertisement

всём белом свете — whole wide world

Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом свете.
By the way, I think you have the most beautiful singing voice in the whole wide world.
Я знаю ее лучшего друга на всем белом свете.
I have her bestest friend in the whole wide world.
Единственный человек на всём белом свете, который умер.
The only man in the whole wide world to die.
Знаешь, этот твой смех, должно быть, мой самых любимый звук на всем белом свете.
You know, that laugh of yours is probably my most favorite sound in the whole wide world.
Это лучший подарок на всём белом свете.
This is the best present in the whole wide world.
Показать ещё примеры для «whole wide world»...
advertisement

всём белом свете — entire world

Он самый жестокий, самый бессердечный человек на всём белом свете.
He is the most cruel, dead-hearted man in this entire world.
Лили Белл... помни, что мам любит тебя больше всего на всем белом свете.
Lily Belle just remember mama loves you more than anything else in this entire world.
Вы двое — единственные на всём белом свете, у кого есть родня.
You are the only two people in this entire world that have family.
Чарли Бакет был самым счастливым мальчиком на всем белом свете.
Charlie Bucket was the luckiest boy in the entire world.
Я самая ужасная, отвратительная жена на всём белом свете.
I am the worst, most terrible wife in the entire world.
Показать ещё примеры для «entire world»...