всё едино — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё едино»
всё едино — unites all
Ист-Энд — земля бедных и отчаявшихся за пределами корпорации и ее богатств Два притока человечества, но тут, эта колонка, символизирует, что все едины.
This programme contains scenes which some viewers may find upsetting. ..Two tributaries of humanity, but here, this pump, the signifier of that which unites all.
Сегодня мы все едины.
Today we are all united as one.
Видишь, здесь мы все едины.
You see, in here, we're all united.
всё едино — it's all the same
Все едино.
It's all the same.
Ах, всё едино!
It's all the same.
Много, мало... все едино.
Too much, too little... it's all the same.
Семь богов, утонувший бог, боги деревьев — мне всё едино
Seven gods, drowned gods, tree gods, it's all the same.
Ему все равно, где их есть — дома, в подвале — ему все едино.
He doesn't care where he eats them — at home, in the basement, it's all the same to him.
Показать ещё примеры для «it's all the same»...