вся наша цивилизация — перевод на английский

вся наша цивилизация — our entire civilization

Вся наша цивилизация раскачивается над нашими головами, словно карточный домик, и весь западный мир рушится вместе с нами.
Our entire civilization collapsing about our heads like a house of cards. And, the whole Western world going down with it.
В таком случае вся наша цивилизация от начала и до конца зиждется на грехе.
If that is so, then our entire civilization, is built on sin, from beginning to end.

вся наша цивилизация — our entire civilisation is

Устройство было заключено в твердую оболочку из нейтрониума, и установлено с задержкой, достаточной, чтобы эвакуировать всю нашу цивилизацию.
The device was encased in a solid neutronium shell, and set with a time delay sufficient to evacuate our entire civilisation.
Вся наша цивилизация под угрозой!
Our entire civilisation is threatened!

вся наша цивилизация — другие примеры

Всей нашей цивилизацией мы обязаны таким людям, как Галилей и я не позволю его высмеивать.
We owe our civilisation to men like Galileo and I won't have him mocked.
будущее всей нашей цивилизации.
to have a future as a civilization.
Судьба всей нашей цивилизации на волоске.
Not now. The fate of our entire civilization is at stake.
Всей нашей цивилизацией, всем, что построено за века, мы обязаны... .
To what do we owe our centuries of civilization?
Вся наша цивилизация под угрозой.
Our very civilisation is at stake.
Показать ещё примеры...