вся моя жизнь — перевод на английский

«Вся моя жизнь» на английский язык переводится как «my whole life».

вся моя жизнь — my whole life

Вся моя жизнь будет посвящена твоему счастью.
My whole life will be spent making you happy.
Будет ли изменена вся моя жизнь?
Perhaps my whole life will change.
«Мне нужно было кое-что понять, и этот час значил для меня больше, чем вся моя жизнь.»
«There was something I had to find out — — and that hour was worth more to me than my whole life.»
И был ещё кто-то... кто-то, кого я никогда не знала за всю мою жизнь.
And there was something else... something I've never known in my whole life.
Жаль что у меня есть норковая шуба, я бы могла сделать так же этот стейк изменил всю мою жизнь он был слишком велик для меня одного и я пригласил приятеля его жены тогда не было в городе вот пока мы с ним сидели за столом он рассказывал мне о работе
Wish I had a mink coat for every time I wanted to do that. That steak changed my whole life. It was too big for me to eat by myself, so I invited a friend over.
Показать ещё примеры для «my whole life»...

вся моя жизнь — all my life

— Билли, и где вы были всю мою жизнь?
Oh, Billy, where have you been all my life?
Всю мою жизнь я обещала себе норковую шубку.
All my life, I promised myself a mink coat.
Только быть пойманным в ловушку в этой деревне на всю мою жизнь.
Nothing but to be trapped in this peasant village all my life.
Вся моя жизнь зависит от вас.
All my life depends on you.
√де вы пропадали всю мою жизнь?
Where you been all my life?
Показать ещё примеры для «all my life»...