вся база — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вся база»
вся база — it out around the bases
Все базы взяты.
Bases are full, two out.
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей которые когда-либо брали эти книги и тогда я нашёл вот это.
So, I remember you thought that Zodiac was military, so I went to every base library and I got a list of every person who's ever checked out these books and that's when I found this.
Возьмите команду и прочешите всю базу, капитан.
— Take a team and do a sweep of the base.
После того, как Ворлоны одновременно ударили по всем базам Теней и колониям, на которых Тени имели влияние, стало неизбежным что Тени нанесут ответный удар.
I supose it was inevitable, with Vorlons attacking Shadow bases all over the place... and wiping out colonies where Shadows have influence. They were bound to strike back.
Дэрилл Строуберри расслабленно пробегает через все базы.
Darryl Strawberry trucks it out around the bases.
вся база — every database
Информация занесена во все базы данных города.
This thing is flagged in every database in town.
Мы проверили все базы данных.
We checked out every database we could access.
Я проверил все базы данных, какие смог найти: национальную, штата, местную...
Me, I've been checking every database: federal, state and local.
Брайс прислал мне всю базу государственных секретов, которые, теперь хранятся у меня в голове. Теперь я постоянно нахожусь в состоянии страха, тревоги, и жду неприятностей.
Bryce sent me a database of government secrets in my brain keeping me in a constant state of fear, danger and anxiety.
Ну, подожди, потом Брайс послал мне всю базу правительственных секретов, которые теперь заперты у меня в голове которые держат меня в постоянном страхе, опасности и беспокойстве, поэтому я бы сказал очень даже много.
Then Bryce sent me database of government secrets now locked in my brain, keeping me in a constant state of fear danger and anxiety. So I'd say we're even.