всю программу — перевод на английский

всю программу — whole program

В нём ты можешь просмотреть всю программу.
Once there, you can browse through the whole program.
И если здесь есть что-то еще, я остановлю всю программу.
And if there's any more of this, I'm going to stop the whole program.
Это бы подвергнуло опасности всю программу и отбросило бы нас на два месяца назад.
It'd jeopardize the whole program... and throw us back at least 2 months.
Если кто-то узнаeт, что он такоe, вся программа будeт уничтожeна.
If someone finds out what he is, the whole program is destroyed.

всю программу — entire program

Несмотря на то, что она руководила всей программой и ответственной за то, что мы сейчас знаем о Вратах.
Despite the fact that she used to run the entire program, ...and is responsible for most of our current knowledge about the gate.
Плохие новости — это то, что вся программа, скорей всего, будет списана.
The bad news is the entire program's probably going to be scrapped.

всю программу — all programs

Я ненавижу все программы, которые любит Мардж. — Это не самое важное.
I hate all the programs Marge likes... but it's no big deal.
Всем программам приготовиться к военным играм.
Prepare all programs for war games.

всю программу — другие примеры

— Что? Это разрушит всю программу!
That ruins the whole thing!
— И привести всю программу к остановке?
— And bring the whole programme to a standstill?
— Нет, мне не всю программу.
— I don't mean the whole show.
НАДО РЕГУЛЯРНО ЗАНИМАТЬСЯ ВЕСЬ ГОД ТЫ РАЗДЕЛИ ВСЮ ПРОГРАММУ НА 365 ЧАСТЕЙ
You have to study regularly, throughout the year.
Управляющая программа бросает сюда все программы, которые верят в это.
Master Control Program's been snapping up all us programs who believe.
Показать ещё примеры...