всю зиму — перевод на английский

всю зиму — all winter

Всю зиму?
All winter?
Мне теперь всю зиму придется выслушивать его,... что он не может нормально играть в боулинг.
All winter I got to listen to him gripe about his bowling scores.
Усиленно тренировался всю зиму.
Worked hard all winter.
Когда я была ребенком, я держала гусеницу в подвале всю зиму.
When I was a child, I kept a caterpillar in the basement all winter.
Будь готов остаться здесь на всю зиму, на всю следующую зиму, если потребуется.
Be prepared to remain all winter, all next winter, if necessary.
Показать ещё примеры для «all winter»...
advertisement

всю зиму — whole winter

Да, на всю зиму.
— Back for a visit? Yes, for the whole winter.
Она была в своем логове всю зиму.
She has been in her den the whole winter.
Этого хватит, чтобы прокормиться всю зиму.
Eat a whole winter off that.
Эта стрела прокормит шахтеров всю зиму.
That arrow will feed the miners for a whole winter.
Всю зиму.
The whole winter.
Показать ещё примеры для «whole winter»...
advertisement

всю зиму — spent the winter

Я провела всю зиму с Сопротивлением в горах Дахура.
I spent the winter with the Resistance in the Dahkur Hills.
Новая няня была итальянкой, приехавшей с побережья Средиземного моря, где баронесса и провела всю зиму.
The new nanny was an Italian woman who came from the area on the Mediterranean coast where the Baroness had spent the winter
Похоже, что мы проведем всю зиму, нарезая круги.
Yeah, we picked through that already. It's like we spent the winter going in circles.
Они с блондиночкой всю зиму обжимались по лесам.
Her and blondie spent all winter cuddling up in the forest.
Ты хочешь провести всю зиму в кабинете дантиста?
You want to spend the winter in the dentist's office?