всю жизнь ждал — перевод на английский

всю жизнь ждал — 've waited my whole life

Я всю жизнь ждала, когда ты заговоришь.

I've waited my whole life to hear you speak.

Я всю жизнь ждала свою мать, а теперь ее нет.

I've waited my whole life to have a mother, and now she's gone.

Я всю жизнь ждала прозрения, если что.

I've waited my whole life to have insight, you know?

Я всю жизнь ждал зтого момента.

I've waited my whole life for this moment.

Я всю жизнь ждал этой возможности.

I've waited my whole life for an opportunity like this.

Показать ещё примеры для «'ve waited my whole life»...

Я всю жизнь ждал этой роли!

I've waited all my life for that part!

Я всю жизнь ждал этого момента.

I've waited all my life for this moment.

Разве ты не знаешь, что я всю жизнь ждала тебя, глупый?

Don't you know I waited all my life for you, you big mug?

Всю жизнь ждала этого момента.

I've waited all my life for this.

Я всю жизнь ждал этого момента.

I have been waiting all my life for this moment.

Показать ещё примеры для «waited all my life for»...