всю грязную работу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всю грязную работу»
всю грязную работу — dirty work
Вот тут вся грязная работа.
This is where we do the dirty work.
Спасибо, что сделали всю грязную работу.
Thank you for doing the dirty work.
Такие хорошие, обычные венгры делали всю грязную работу.
Nice, ordinary Hungarian people did the dirty work.
— А ты просто выполняла за неё всю грязную работу.
You just did the dirty work for her.
Выполняй он всю грязную работу сам, мы бы остались не у дел.
If he did his own dirty work none of us would have jobs.
Показать ещё примеры для «dirty work»...
advertisement
всю грязную работу — heavy lifting
Он делает всю грязную работу на большинстве из ваших санкционированных государством смертельных инъекциях.
It does the heavy lifting at most of your state-sanctioned lethal injections.
Пока что ты делал за меня всю грязную работу.
I've let you do all of the heavy lifting so far.
Они сделают всю грязную работу, а ты упадешь им на хвост.
They'll do the heavy lifting and you can piggyback.
Что если выяснится, что мы делали за него всю грязную работу, пусть этому будет посвящено не так много времени.
If it turns out we end up doing all the heavy lifting for him, maybe we shouldn't devote too much time to it.
Всю грязную работу выполнил Я. — Без меня ты бы был не в теме!
I did all the heavy lifting. You would never have heard about it without my information.
Показать ещё примеры для «heavy lifting»...