вступить на трон — перевод на английский

вступить на трон — be queen

Был я кронпринцем Беотии, и значит мог вступить на трон.
If I were King of Boeotia, you would be Queen, I promise you.
Был я кронпринцем Беотии и значит мог вступить на трон.
If I were King of Boeotia, you would be Queen, I promise you.
Вступив на трон я обещаю править,
When I am Queen
... И мог бы я вступить на трон.
...you would be Queen, I promise you.
advertisement

вступить на трон — другие примеры

С тех пор, как вы вступили на трон, ...ваша армия преследовала нашу церковь в Ирландии.
Since you came to the throne, Your Majesty, your armies have persistently persecuted our Church in Ireland.
Даже если Евридика родит мальчика, пройдет не менее 20 лет, прежде чем ему позволят вступить на трон.
Even if Eurydice had a boy, he'd be 20 before he'd let him rule.
Он оставил своё процветающее королевство сыну Людвигу — красивому, эксцентричному человеку 18 лет. Первое, что сделал Людвиг, вступив на трон, — послал за своим кумиром, музыкантом, которого он обожал больше всего на свете — Рихардом Вагнером.
He left his opulent kingdom to his son Ludwig, a handsome, eccentric 18-year-old, and one of Ludwig's first actions on acceding to the throne was to send for his hero, the artist he most adored in all the world, Richard Wagner.