вступить в права наследования — перевод на английский

вступить в права наследования — came into my own money

Ее мать только что вступила в права наследования.
Her mother just came into some money.
Во-первых, я вступила в права наследования.
For one thing, I came into my own money.
advertisement

вступить в права наследования — другие примеры

Вышеупомянутая Радлова Елизавета Николаевна... может вступить в права наследования только по заключению брака... с лицом, которое она, Радлова Елизавета Николаевна, найдёт нужным выбрать личным волеизъявлением.
The heretofore mentioned Elizaveta NikoIayevna Radlova will receive the benefits of her inheritance upon her entry into lawful wedlock with such person as she, Elizaveta Nikolayevna Radlova, of her own free will shall deem fit.
После того как я вступлю в права наследования, у меня будет достаточно, чтобы покрыть долг, и много чего ещё.
After this inheritance comes in, I'll have enough to cover it and then some.
Что ж, если я должна принять твоё предложение, чтобы вступить в права наследования и спасти поместье моей семьи, я сделаю это, я выйду за тебя.
Well, if I must accept your proposal in order to break the entail and save my family's estate, then yes, I will marry you.