вступить в должность — перевод на английский

вступить в должность — took office

— Вудро Уилсон не отличал батальона от батареи, когда он вступил в должность.
Wilson didn't know a battalion from a battery when he took office.
С тех пор, как я вступил в должность, я сделал здравоохранение и... медицинские исследования одними из главных приоритетов.
Since I took office, I have made health care and medical research a top priority, and I call you all here today to tell you
Вступил в должность в 1926.
Took office 1926, went by the nickname «Beau James,»
Поддержка, которая кстати, будет значительно сокращаться, если противная сторона вступит в должность.
Support, which by the way, would shrink considerably if the opposing party were to take office.
Десять различных угроз с тех пор как он вступил в должность.
Governor's had ten distinct threats since he took the office.
Показать ещё примеры для «took office»...
advertisement

вступить в должность — took over

Когда я вступил в должность, то посмотрел, что у нас в производстве а там всё старые идеи.
When I took over here, I reviewed what was in development and it was pretty much same old.
Ты его видел с тех пор, как он вступил в должность?
Have you seen him since he took over?
Вы довели до совершенства эксклюзивную специальность буквально за ночь. А затем вы вступили в должность Герман и стали её глазами.
You mastered one of the most exclusive specialties basically overnight, and then you took Herman's job and her eyesight.
Я только вступил в должность.
I'd just taken over.
Я даже попытался дослушать до конца,но... но мне надо было вылетать в Вашингтон, и Хиллари Клинтон и чертов отдел безопасности вступили в должность.
Well, I was, uh, trying to listen to it, but I was getting on a plane at L.A.X., and Hillary Clinton and the fucking Secret Service had taken over the Lieutenant's Club.
Показать ещё примеры для «took over»...