вступить в борьбу — перевод на английский

вступить в борьбу — to join the fight

Он хочет вступить в борьбу.

He wants to join the fight.

Ваша страна предпочитает не замечать эту войну, но вы отважно вызвались вступить в борьбу за сохранение свободы.

(MEN SHOUTING) Your country turned its back on this conflict, but you have bravely volunteered to join the fight to preserve freedom.

До сегодняшнего утра, я считал, что они направляются в Сирию, чтобы вступить в борьбу там.

Until this morning, I believed they were on their way to Syria, to join the fight there.

Куча соседей вступили в борьбу.

A bunch of neighbors have joined the fight.

Ты хочешь вступить в борьбу, ради которой действительно стоит бороться?

You want in on a fight that might actually be worth fighting?

Если Герр Веннерстрём не успокоится, то он вступит в борьбу с компанией, которая умеет отвечать на удар.

If Herr Wennerström would like to try it again he will find himself fighting a company that can afford to fight back.

Но я побоялся вступить в борьбу.

I was afraid to fight for it.

Мой дорогой Морель, пришло время вступить в борьбу.

My dear Morel, it's now time to fight.

Пришло время всерьез вступить в борьбу.

It's time for the gloves to come off.

— Пришло время всерьез вступить в борьбу.

— It's time for the gloves to come off.

Через несколько минут молодые Ал Ансеры вступят в борьбу.

In just minutes these junior Al Unser,Jrs... will lock horns.

Спод вступил в борьбу, а я хочу его погубить.

Now Spode's standing, I needed to scupper him.

Умратма и Шакарава, поспорили о толковании этого знамения и вступили в борьбу.

Oomratmah and Shakarravah quarrel over the meaning of the omen.

— Фактически Благодаря моей семье у меня появилось мужество вступить в борьбу

in fact, it is because of my family that i have the courage to run at all.

И вступив в борьбу с мужем...

And in a battle with her husband...

Показать ещё примеры...