вступить в ряды — перевод на английский

«Вступить в ряды» на английский язык переводится как «join the ranks».

вступить в ряды — join the

Вступить в ряды полиции!
Join the police force.
Если вы вступите в ряды ЦРУ, сумеете ли вы отделять работу от своей личной жизни?
If you join the cia, will you be able to separate your work From your personal life?
— Из-за чего ты вступил в ряды полицейских, Брюс?
— What made you join the force, Bruce?
Почему ты вступил в ряды Федерации?
Why did you join the federation?
Вы отправитесь в Нью-Йорк, чтобы вступить в ряды армии.
You are being sent to New York to join the war effort.
Показать ещё примеры для «join the»...

вступить в ряды — joined the

Мой сын всегда говорил кто вступил в ряды сопротивления тот стал машиной.
My son always said once you've joined the resistance you've become a machine.
Ты только что вступила в ряды самой многочисленной армии на земле.
You just joined the biggest army on Earth.
Мне было 17, когда я вступила в ряды КГБ.
I was 17 when I joined the KGB.
Мне было 17, когда я вступила в ряды КГБ.
I was 17 when I joined the kgb.
Выросла в Детройте, родила дочь в 17, заработала стипендию в Рутгерс, вступила в ряды ФБР прямиком из колледжа.
Grew up in Detroit, daughter at 17, work scholarship to Rutgers, joined the FBI right out of college.
Показать ещё примеры для «joined the»...