вступить в должность — перевод на английский

вступить в должность — took office

— Вудро Уилсон не отличал батальона от батареи, когда он вступил в должность.
Wilson didn't know a battalion from a battery when he took office.
С тех пор, как я вступил в должность, я сделал здравоохранение и... медицинские исследования одними из главных приоритетов.
Since I took office, I have made health care and medical research a top priority, and I call you all here today to tell you
Вступил в должность в 1926.
Took office 1926, went by the nickname «Beau James,»
Нельзя позволить вице-президенту вступить в должность.
Look, we cannot let the Vice President take office.
Капитан Йиндель настроена строго против Бэтмена, и, вступив в должность, займется его поимкой.
Captain Yindel stands firmly against the Batman and upon taking office, will aggressively pursue his capture.
Показать ещё примеры для «took office»...

вступить в должность — took over

Когда я вступил в должность, то посмотрел, что у нас в производстве а там всё старые идеи.
When I took over here, I reviewed what was in development and it was pretty much same old.
Ты его видел с тех пор, как он вступил в должность?
Have you seen him since he took over?
Помочь или вступить в должность.
Help or take over?
Я только вступил в должность.
I'd just taken over.