встречу с дочерью — перевод на английский

встречу с дочерью — meet your daughter

На встречу с дочерью не надо приводить напарника.
It's not cool to bring along your partner when you meet your daughter.
Брейтесь, когда идете на встречу с дочерью.
It's better to shave before you meet your daughter.
Вы ворвались к ней в офис и поняли ее встреча с дочерью ушла на юг.
You came running into her office when you realized her meeting with her daughter had gone south.
Может она просто напугана одной мыслью о встрече с дочерью?
Maybe she just freaked at the thought of meeting her daughter.

встречу с дочерью — seeing my daughter

А пока мне бы хватало встреч с дочерью, по которой я до боли скучаю.
Until then, I'd settle for seeing our daughter, who I miss dearly.
Когда твой папа вылезает из берлоги и требует встречи с дочерью — вот тогда.
When your dad comes out of the woodwork demanding to see his daughter, that's when.
Встреча с дочерью.
Seeing my daughter.

встречу с дочерью — другие примеры

Ваша встреча с дочерью после долгой раз— луки, вероятно, была очень эмоциональной, не так ли?
So the reunion with your daughter, when it happened, must have been full of emotion for you both.
Вы договаривались о его встречах с дочерью?
Does your ex have visitation?
Он столько лет ждал, встречи с дочерью и внкуком.
He's waited all these years to be with his daughter and grandson.
Разве у него нет прав на встречи с дочерью?
Does this man not have visitation rights?
Тобиас Фьюнке ехал на встречу с дочерью, с которой давно потерял контакт.
Tobias Funke was on his way to reconnect with a daughter he'd lost touch with.