встречать новый год — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «встречать новый год»
встречать новый год — see in the new year
Я хочу встречать Новый Год с тобой.
I want to see in the New Year with you.
Мы будем встречать Новый Год вдвоем.
We will see in the New Year together.
Мы с вами своеобразно встречаем Новый Год.
What an unusual way to see in the New Year.
Жень, давай встречать Новый Год вместе?
Zhenya, let's see in the New Year together.
Встречаем новый год и танцуем до рассвета под музыку Дэнни Гарсия и Парнишек.
I'll be all right. See the new year in and dance till dawn... to the music of Danny Garcy and his boys.
Показать ещё примеры для «see in the new year»...
advertisement
встречать новый год — new year
Ирка задержалась там в командировке, и я лечу к ней встречать Новый Год.
Irina is there on business, and I'm flying over to see in the New Year with her.
А я как представлю себе, какой будет скандал, если я, может быть, приду домой встречать Новый Год!
But I can't imagine what's going to happen to me, if I maybe come home in time to see in the New Year.
— Нельзя встречать Новый Год на свидании вслепую.
— You can't take a blind date to New Year's.
Прости, но я не хочу встречать Новый год на такой негативной ноте.
You'll forgive me if I choose not to start the new year on such a negative note.
Встречаем Новый Год! Вы знаете, что делать!
'Cause this is New Year's, and y'all know how this goes.