встречаться с женщиной — перевод на английский

встречаться с женщиной — date women

Я слышала, он заставил своего лучшего друга встречаться с женщиной которая выглядит точь в точь, как он.
I heard he makes his best friend date women who look just like him.
Я встречаюсь с женщинами.
I date women.
Я тоже встречаюсь с женщинами.
I date women, too.
Может, начать встречаться с женщинами?
I should just date women.
Я встречаюсь с женщинами.
I just date women.
Показать ещё примеры для «date women»...
advertisement

встречаться с женщиной — meet women

Да, я признаю, что встречался с женщинами из больницы, но с ними у меня было серьёзно.
I mean, I did meet women in the hospital, but they weren't just flings.
Я иду туда не для того, чтобы встречаться с женщиной.
I'm not there to meet women.
Нет, просто об отеле Чедвик ходят слухи, будто одинокие мужчины приходят сюда, чтобы... встречаться с женщинами.
No. It's just, you hears rumors about the Chadwick Hotel, that lonely men come here to, you know... meet women.
Вот подсказка: Не встречайся с женщинами в квартирах.
Don't meet women in their apartments.
Не встречайся с женщинами в отелях.
Don't meet women in hotel rooms.
Показать ещё примеры для «meet women»...
advertisement

встречаться с женщиной — out with a woman

Больше никогда не буду встречаться с женщиной.
I'm never going out with a woman again ever.
Что это за мужчина, который встречается с женщиной, которая в третьем триместре беременности?
Man, who would go out with a woman Who's in her third trimester?
У тебя не найдется того, что помогло бы мне встречаться с женщинами?
Do you have something that might be able to help me out with women?
В последние годы я редко встречался с женщинами, и ни одна из них не пробудила во мне такие чувства, как ты. Ни одна.
In all these years, I haven't been with many women, and none of them made me feel the way you did.
Когда я встречаюсь с женщиной я все делаю неправильно.
When it comes to women, I do everything wrong.
Показать ещё примеры для «out with a woman»...
advertisement

встречаться с женщиной — going out with a woman

То есть, я не встречаюсь с женщинами за сорок.
I mean, I don't go out with women over 40.
— Я встречаюсь с женщиной, Фрейзер.
I'm going out with a woman, Fraser.
Как я могу встречаться с женщиной, которая верит в экстрасенсов?
How can I go out with a woman who believes in psychics?
Я не встречался с женщинами с тех пор, как появились сотовые телефоны.
I haven't been going out with woman since cell phones have become popular.
Не встречаться с женщинами, у которых есть дети.
Not going out with women who have kids.
Показать ещё примеры для «going out with a woman»...

встречаться с женщиной — to date

— Усердно работает, все его любят, и он встречается с женщинами.
— You know, he's working hard, everybody likes him and he's dating.
Я вот думаю, а не начать ли опять встречаться с женщинами?
I'm thinking to... try dating again a little bit, you know?
Вот ты, например, знала, что раввинам можно встречаться с женщинами?
For example, did you know that rabbis are allowed to date?
А ты... ты просто учишься, как встречаться с женщинами.
And you, you're just learning how to date.
На самом деле, я сам встречаюсь с женщиной намного моложе меня.
In fact, I've been dating a much younger woman myself.
Показать ещё примеры для «to date»...

встречаться с женщиной — seeing a woman

Он встречается с женщиной.
He's seeing a woman.
Так, как ты и хотела, бабушка, я встречался с женщиной.
Just like you wanted, grandma, I'm seeing a woman.
Утсу-сан наконец-то встречается с женщиной?
Utsu-san's seeing a woman at last?
Эйза встречался с женщиной, да?
Asa was seeing this woman, right?
Ты раздражена, потому что я встречаюсь с женщиной?
Are you being pissy because I'm seeing a woman?