встречаться со мной — перевод на английский

meeting me
date me
go out with me
seeing me
came to see me

встречаться со мной — meeting me

И почему это Легкий Гонщик встречается со мной лично?

How come Easy Rider meeting me face to face?

Спасибо, что встречаешься со мной.

Hey, thanks for meeting me.

Я меня тут Ричард Франсиз из Нью Йорк Таймс. который встречается со мной, чтобы увидеть Иви сегодня.

I have Richard Francis from the New York Times meeting me here to see Ivy today.

Спасибо, что встречаешься со мной здесь.

Thanks for meeting me here.

Спасибо, что встречаешься со мной.

Thank you so much for meeting me.

Показать ещё примеры для «meeting me»...

встречаться со мной — date me

Ты хочешь встречаться со мной?

Would you date me?

Ну, да. «Встречаться со мной» это глупо.

Well, yes. «Date me» is silly.

И вот вдруг когда я перешла в Хантингтон... и Майк Декстер захотел встречаться со мной.

And then I came to Huntington freshman year... and Mike Dexter wanted to date me.

Так ты хочешь встречаться со мной?

So are you saying you wanna date me?

Либо ты разрываешь помолвку с этим поющим фигляром, извиняешься и начинаешь встречаться со мной.

You either break off your engagement with that singing buffoon, apologize, and then date me.

Показать ещё примеры для «date me»...

встречаться со мной — go out with me

Вы...почему Вы хотите встречаться со мной?

Why do you want to go out with me?

Тогда ты будешь встречаться со мной?

Then will you go out with me?

Но вовсе не потому, что хочу, чтобы ты встречался со мной.

And not because I want you to go out with me.

Он думает, что ты хочешь встречаться со мной.

He thinks you wanna go out with me or something.

Это значит, что если Рикки захочет встречаться со мной, думаю, я должна встречаться с ним.

It means that if Ricky wants to go out with me I think I have to go out with him.

Показать ещё примеры для «go out with me»...

встречаться со мной — seeing me

Ты не хочешь больше встречаться со мной?

You want to stop seeing me?

Ты хочешь прекратить встречаться со мной?

You want to stop seeing me? No.

Почему ты встречалась со мной если у тебя есть парень?

Why are you seeing me if you have a boyfriend?

Большое спасибо, что встречаетесь со мной.

Thank you so much for seeing me.

Перестала встречаться со мной.

Stopped seeing me.

Показать ещё примеры для «seeing me»...

встречаться со мной — came to see me

Он встречался со мной, он хотел принести себя в жертву, чтобы его мать видела его фотографии, развешенные на стенах по всей стране.

He came to see me, he wanted to be a martyr so that his mother should see his picture everywhere on the walls around the country.

Тот следователь из офиса городского генпрокурора вновь встречался со мной.

That investigator from the tax office Came to see me again

— Почему бы тебе не поразмыслить, зачем она встречалась со мной.

Why don't you ask yourself why she came to see me.

Ты продолжала встречаться со мной.

And you kept coming to see me.

Hе говорите никому, что встречались со мной.