встречаемся у — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «встречаемся у»
встречаемся у — met at
Мы встречались у Полсуэттов в октябре.
We met at the Polswetts in October.
Мы встречались у вас дома.
We met at your folks.
Вы встречались у меня дома. Между прочим, вкушали пищу за одним столом.
You met at my place, shared a meal, in fact.
Мы встречались у него дома.
We met at his house.
Мы встречались у мемориала.
We met at the memorial.
Показать ещё примеры для «met at»...
встречаемся у — meet in front
Все встречаемся у входа.
Everyone meet at the front door.
— Встречаемся у входа.
— Okay. Meet me out front.
Возьмите её, встречаемся у главного входа. Поедете за мной.
Get it, meet us out front, and follow me.
Я думала, мы встречаемся у входа.
I thought we were meeting out front. Oh.
Встречаемся у парадного входа отеля в пять.
Meet me in front of the hotel in five.
Показать ещё примеры для «meet in front»...
встречаемся у — meet back at
Зачисти остаток этого сектора. Встречаемся у отсека Ковчега.
Clear the rest of this sector and meet back at the Ark chamber.
Через три часа встречаемся у твоего дома.
I'll meet back at your house in three hours.
Когда закончим, встречаемся у дока.
When the job's done, we'll meet back at the dock.
Встречаемся у джипа через 5 мин.
Three men meet me back at the Jeep in five minutes.
Ты должна найти настоящее имя этого восставшего, а потом встречаемся у Черных Значков.
I need you to find the revenant's original human name and then meet me back at Black Badge.
Показать ещё примеры для «meet back at»...
встречаемся у — see one of my
Жюли, встречаемся у Бланшаров.
We need those names. Julie, see you at the Blanchards.
Иногда встречается у неопытных преступников, которым требуется набраться мужества.
We see that in inexperienced criminals who need to build up their nerve.
Должно быть я оставила её когда мы встречались у Троя в квартире. Что я и сказала детективам.
Well, I must have left it at his place when we were seeing each other, which is what I told the detectives.
Он встречается у профессиональных атлетов
You see it in professional athletes.
Ты встречался у меня за спиной с моим сотрудником, шантажировал его и присвоил моё дело.
You see one of my men behind my back, you blackmail him, you appropriate my work.