встретить старого друга — перевод на английский

встретить старого друга — ran into an old friend

Нет. Нет, я встретил старого друга.
No, I ran into an old friend.
Встретил старого друга.
Ran into an old friend.
Я встретила старого друга.
I ran into an old friend.
— Случайно встретил старого друга, но ты же в курсе.
Ran into an old friend, but you already knew that.
Слушай, по правде я встретила старых друзей с работы, Кэрри и Френсин.
Look, the truth is, I ran into some friends from my old job, Carrie and Francine.
Показать ещё примеры для «ran into an old friend»...

встретить старого друга — met an old friend

Я встретила старого друга в баре и поспорила с ним, что смогу влюбить в себя этого его друга.
I met an old friend at a bar and I bet him I couId get this friend of his to fall in love with me.
Встретил старого друга.
Met an old friend.
Встретила старого друга, с которым давно не виделась.
I met with an old friend I hadn't seen in ages.
Я должен встретить старого друга.
I gotta meet an old friend.
Встреча старых друзей.
A meeting of old friends.
Показать ещё примеры для «met an old friend»...

встретить старого друга — old friends

Мы выезжаем из Невады очень редко... но сегодня... когда мы можем встретить старых друзей и приобрести новых... и мы помогаем отпраздновать молодому человеку первое причастие... и также хочу поблагодарить семью мальчика... за большой взнос в пользу штата.
We see Nevada far too seldom. But today we can join with old friends, we can make new friends, and we help celebrate a young man's first Communion. And also to thank that boy's family for a magnificent contribution to the State.
— Знаете, еще одно замечательное качество Фэнсис — это то место, где мы можем встретить старых друзей.
— What? — Uh, you know, one of the great things about Fancie's-— the way it brings together old friends.
Просто встретил старого друга.
Just catching up with an old friend.
Ощущение тебя внутри — словно встреча старого друга.
Having you inside me is like an old friend popping in.
— Она встретила старых друзей.
— She's with some of her old friends.