встретиться на нейтральной территории — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «встретиться на нейтральной территории»
встретиться на нейтральной территории — to meet on neutral ground
Скажи, что хочешь встретиться на нейтральной территории.
You tell him you want to meet on neutral ground.
Полагаю, будет разумнее встретиться на нейтральной территории. В пабе.
Actually, perhaps it would better to meet on neutral ground, in a pub.
Если б и правда хотел поговорить, мы бы встретились на нейтральной территории, а не в полутора метрах и хлипкой двери от твоей комковатой кровати.
I mean, if you really wanted to talk, we'd have met on neutral ground, and not five feet and a flimsy door away from that lumpy bed of yours.
Предлагаю встретиться на нейтральной территории.
I suggest we meet on neutral ground.