встретиться лицом к лицу с — перевод на английский

«Встретиться лицом к лицу с» на английский язык переводится как «meet face to face with».

встретиться лицом к лицу с — to face

И в завершении — знание, что я готов встретиться лицом к лицу с теми, кто обучен этому искусству на поле битвы.
And in its completion, knowledge that I am readied to face those trained in your arts upon field of battle.
Ты, мужчина, достаточно смелый, чтобы встретиться лицом к лицу с индейцами и волками, или Дьяволом, претендуешь на власть?
You, man enough to face Indians... And wolves or the Devils you pretend to command?
* Помочь мне встретиться лицом к лицу с тем, что ждет впереди?
* Help me to face what lies ahead?
Послушайте, раньше я боялась встретиться лицом к лицу с семьей Маршалла, и, и я не хотела делать все эти приготовления, но... теперь, когда мы здесь... я поняла, что мне нужно встретиться с семьей Маршалла,
Look, before I was afraid to face Marshall's family and-and I didn't want to do all that work, but... now that we're here...
Мы просто встретимся лицом к лицу с Шелдоманией и манией и манией, мания.
We'll just have to face Sheldonmano y mano y mano a mano.
Показать ещё примеры для «to face»...
advertisement

встретиться лицом к лицу с — come face-to-face with

Но больше пугает перспектива не встретиться лицом к лицу с Антихристом.
But I am more scared of NOT coming face-to-face with the Antichrist.
Так и каково это было... встретиться лицом к лицу с дьяволом?
So what was it like ... coming face-to-face with the devil?
Осмелитесь ли встретиться лицом к лицу с тем, что не имеет лица?
Dare you come face-to-face with the finally unfaceable?
Но я не могла позволить ему встретиться лицом к лицу с моим настоящим парнем.
But there was no way I could let him come face-to-face with my real boyfriend.
Так бы я сказал, если бы встретился лицом к лицу с этой Маргрет сукой Тэтчер.
That's what I'd say if I ever came face-to-face with Margaret fucking Thatcher.