встретиться глазами — перевод на английский

встретиться глазами — eye contact

Мы встретились глазами, а потом вы забежали в магазин, типа, блузку покупаете.
We made eye contact, then you snuck into a Forever 21 and pretended to buy a blouse.
Если бы не это зеркало в его ванной, мы бы даже не встретились глазами.
If it weren't for that mirror by his bathtub, we would've never even made eye contact.
d И Фил Донахью шел мимо булочной d d и встретился глазами со мной d d и в улыбке его я прочел d d «Пит, хотел бы я стать тобой!» d
And Phil Donahue's walking past cinnabon and he's making eye contact with me I can tell by his smile that he'll stay for a while and say, «Pete, you're who I wanna be»
advertisement

встретиться глазами — другие примеры

И они встретились глазами в толпе, и...
And they caught eyes... in the crowd, and...
Все лето я сидела перед своим любимым Мане И читала Коллет в парке, надеясь, что встречусь глазами с тем, кто делает то же самое и чувствует то же самое, что и я.
All summer, I've been sitting in front of my favorite manet and reading Colette in the park, hoping that I'll lock eyes with somebody who's doing the same thing as me and feeling the same things I am.
На мгновенье наши встретились глаза...
All wet from the rain, you looked into my eyes for a moment
Мы встретились глазами.
Our eyes chanced.