встретиться в поезде — перевод на английский

встретиться в поезде — me to meet him on the train

— Мы встретились в поезде не просто так.

We met on that train for a reason.

А затем, однажды, они встретились в поезде, едущем в Майами.

Then one day, the two of them meet on a train bound for Miami.

Когда встретились в поезде, кто бы подумал, что всё так обернётся?

When we met at the train, did you ever think that we'd come to this?

Хотел встретиться в поезде, потому что боялся за свою жизнь.

He asked me to meet him on the train because he feared for his life.

Мы случайно встретились в поезде!

We met by chance in a train.

Если бы мы сегодня впервые встретились в поезде, я бы тебе понравилась?

— Sure. If we were meeting for the first time today on a train, would you find me attractive?

Встретимся в поезде.

We'll meet you at the train.

Встретимся в поезде.

I'll meet you back at the train.