встретиться на днях — перевод на английский

встретиться на днях — met the other day

Ну, мы встретились на днях, разговорились, и оказалось, что оба тебя знаем...
We met the other day and got to talking and realized we both know you.
Я не уверен, что когда мы встретились на днях, ситуация была ясной.
I'm not sure I was that clear when we met the other day.
Они встретились на день позже моего стремительного падения в бездну.
They met the day after I dropped off the edge of the earth.

встретиться на днях — другие примеры

— Порядок. Встретимся на днях.
— I'll see you in a couple days.
Они встретились на день позже моего стремительного падения в бездну.
They met the day after I dropped off the edge of the earth.
Мы встретились на днях в учебном центре.
We met at The Learning Center the other day.
Встретились на день Святого Валентина и разбежались к Рождеству.
Got together at a Valentine's party and split up around Christmas.
Может быть, встретимся на днях?
Shall we get together soon?