встретиться взглядами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «встретиться взглядами»
встретиться взглядами — eyes met
Когда мы встретились взглядом?
When our eyes met. Don't look guilty.
Это больше, чем встретиться взглядом.
There's more to this than meets the eye.
Если встретишься взглядом с Белфегором, сойдёшь с ума. Так что вот тебе совет, мальчик мой: что бы ни случилось,..
If you look in the eyes of Belphegor one second, you'll go nuts so take my advice, don't you ever under any circumstances meet eyes with that creature.
встретиться взглядами — made eye contact
Он встретился взглядом.
He made eye contact.
Я случайно встретился взглядом с трансвеститом в баре, и он шёл за мной до самого дома.
I accidentally made eye contact with a transvestite at a bar, and he followed me home.
— Да, постарайся не встретиться взглядом.
— Yeah, try not to make eye contact.