встать с кровати — перевод на английский

«Встать с кровати» на английский язык переводится как «get out of bed».

встать с кровати — get out of bed

Не может встать с кровати.
He can't get out of bed.
Встань с кровати и вскипяти немного воды.
Get out of bed and boil some water.
Я не могу встать с кровати.
I can't get out of bed.
Я просто не могла встать с кровати.
I just couldn't even get out of bed.
— Просто встань с кровати.
— Just get out of bed.
Показать ещё примеры для «get out of bed»...

встать с кровати — got out of bed

Я встала с кровати и подошла к окну.
I got out of bed... and outside my window...
Ты выглядишь, как будто только что встал с кровати.
You look like you just got out of bed.
Потом я встала с кровати.
Then I quietly got out of bed.
Утром я встал с кровати и ноги повисли в воздухе перед тем, как коснуться пола.
This morning when I got out of bed, my foot hovered before it hit the ground.
Дельфиний тренер Энни просто встала с кровати посреди ночи, потому что ей захотелось пить.
Dolphin trainer Annie, she just got out of bed in the middle of the night because she was thirsty. She went to get a glass of water.
Показать ещё примеры для «got out of bed»...

встать с кровати — to get out of bed

Он знал, что её нужно остановить, не то она уйдет от него навсегда, поэтому он повязал ей на лодыжку коровий колокольчик, чтобы он мог услышать ночью, если она вдруг попытается встать с кровати.
He knew she had to be stopped, or she'd leave him forever. So he tied a cowbell to her ankle... so he could hear at night if she tried to get out of bed.
Тебе было лень встать с кровати, пересечь комнату и дойти до ящика.
You were too lazy to get out of bed and walk across the room to the drawer.
Если бы в один прекрасный день женщины исчезли с лица земли, я бы не нашёл причины встать с кровати.
If one day women disappeared from the earth, I'd find no reason to get out of bed.
Перебрал со шнапсом вечером, и теперь ему тяжело встать с кровати.
Got into the schnapps last night, and he was a little hard to get out of bed.
Тебе очень трудно встать с кровати, но если мы постоянно будем оправдывать тебя тем, что виной этому твоя болезнь, тебе никогда не станет лучше.
It's very hard for you to get out of bed but if we keep excusing it because it's your disease, then you're never gonna get better.
Показать ещё примеры для «to get out of bed»...

встать с кровати — out of bed

В данный момент Сираху не под силу встать с кровати.
The Sirah can't get out of bed.
Сегодня я как-то долго не могла встать с кровати.
It just took a little longer to get out of bed this morning than I planned.
Зачем ты снова встал с кровати?
What are you doing out of bed?
Ну, а теперь посмотрите на него ... встал с кровати и делает что то полезное до полудня.
Well, now look at him... out of bed and doing something productive before noon.
Еле встал с кровати сегодня.
I almost didn't make it out of bed.
Показать ещё примеры для «out of bed»...

встать с кровати — will rise up from his bed

Твой сын встанет с кровати прежде, чем упадет первый лист.
Your son will rise up from his bed before the leaves fall.
Здесь человек может встать с кровати в Польше, пройти на кухню и оказаться в Германии.
Round here a man can rise from his bed in Poland, go down to the kitchen and find himself in Germany.
«И когда он заговорил, он резко встал с кровати...»
As he was thus speaking, he had risen from bed with almost...