встать под знамёна — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «встать под знамёна»

встать под знамёна — другие примеры

Мне жаль, но встать под знамёна красных небес, это определённо противоречит моей политике неприсоединения к заговорщикам.
I'm sorry, but embracing the red skies definitely violates my no-conspiring-with-baddies policy.
Кроме отца, 86% жителей Южного Тироля были готовы встать под знамена Третьего рейха.
Besides his father, 86% of the inhabitants of South Tyrol were willing to stand under the banner of the Third Reich.
Встаньте под знамена дома Болтонов.
Pledge your banners to House Bolton.
Я без мужа, дети без отца, но при дворе. И, конечно, никто не встанет под знамя Тюдоров.
We would be widowed and fatherless but stay at court, no other factions rising for children with a Tudor claim.