встать на учёт — перевод на английский

встать на учёт — to register

Мистер Кресдж, чтобы официально признать вас как представителя миннекопа, вам пришлось встать на учёт в Бюро по делам американских индейцев?

Mr. Kresge, in order to be officially recognized as Minnekopa, you had to register with the Bureau of Indian Affairs?

Везде, куда бы вы не поехали, вам придется встать на учет.

Wherever you go, you'll have to register.

В арсенале мне сказали, что я могу встать на учет где-то здесь.

I was told at the armory that I could reregister here for the draft.

Ты должен встать на учет, и прописаться в доме.

You need to put the registration for the Bonneville in your name if you still have it.

— Да, встала на учет.

— Yes, but I checked myself in.

Отучился семестр в местном колледже, живет с родителями, встал на учет по безработице два месяца назад.

One semester of community college, still lives with his parents, filed for unemployment two months ago.