встать на ступеньку — перевод на английский

встать на ступеньку — up a notch

Со всеми остальными я должен убедиться, что вы cможете встать на ступеньку выше в пищевой цепочке, эмоциональные взлеты и падения, одиночество, и жажда крови.
Everybody else, first, I need to be sure that you can handle moving up a notch on the food chain, the emotional ups and downs, solitude, and bloodlust.
Ты ведь сказала, что мы собираемся встать на ступеньку выше.
You said we were gonna kick it up a notch.
advertisement

встать на ступеньку — другие примеры

Ты должен встать на ступеньку выше.
You got to take it up a notch.
Пожалуйста, встаньте на ступеньки.
Please stand on the stairs.
Капитан, вчера утром, мой отец вошел в город, встал на ступеньки склада и возвестил миру что бизнес Гатри закончен на Нассау.
Captain, yesterday morning, my father walked into town, stood out on the steps of the warehouse and proclaimed to the world that the Guthries' business is finished here in Nassau.