встать на доску — перевод на английский

встать на доску — you get up

— Да, папа сказал, что смог впервые встать на доске только через 3 недели, а у меня получилось в первый же день.

Yeah, dad said it took him three weeks to get up his first time, and I got up on my first day.

Как только встанешь на доску, не смотри себе под ноги.

Don't do what? Once you get up, don't look down at your feet.

— Встань на доску

Step up onto the plank.

Врачи сказали, что ты никогда больше не встанешь на доску, а ты доказала что они были не правы.

Doctors said you'd never get up on a board again, and you proved them wrong.

Однажды, я встану на ноги снова, пройдет совсем немного времени, и я снова встану на доску.

Once I'm back on my feet again, it won't take me that long to get back on a board.

Как только все фигуры встанут на доску...

And once all these pieces are in position...

Такое чувство, будто вновь встал на доску для серфа?

Why does this suddenly feel like surfing all over again?