встать между тобой и — перевод на английский

«Встать между тобой и» на английский язык переводится как «stand between you and».

встать между тобой и — stand between you and

Касл, ты правда подумал, что я встану между тобой и мечтой твоей юности?

Castle, you really think that I could stand between you and your boyhood dream?

Ты хочешь сказать мне, что ты позволишь, несчастным золотым часам встать между тобой и Фенеллой?

Do you mean to tell me that you'd allow a miserable gold watch to stand between you and Fenella?

Но его тут нет, так что встать между тобой и пуле, увы, некому.

But he's not here to stand between you and a bullet.

И если этот чувак запланировал навредить тебе, это мой долг встать между тобой и этим злом.

[whitney houston's Iwillalwaysloveyouplays ] And if that man has harm planned for you, It is my duty to stand between you

Горе тому человеку, который встанет между тобой и тем, что ты задумала.

Woe betide the man that stands between you and what you set your mind upon.

Показать ещё примеры для «stand between you and»...

И ты поклялась, что мужчина никогда не встанет между тобой и карьерой.

It broke my heart. You vowed never again to let a man come between you and your career.

Я никогда не хотел встать между тобой и Хайдом.

I never meant to come between you and Hyde.

Ничто не может встать между тобой и Еленой.

Now nothing could come between you and elena.

Мне бы не хотелось чтобы кто-то встал между тобой и, полагаю, очень большим чеком.

Because I would hate for anyone to come between you and what I believe is going to be a very large check.

Я клянусь, я никогда не хотел встать между тобой и Кэрол.

I swear I never meant to come between you and Carol.

Показать ещё примеры для «come between you and»...

Конечно, я понимаю, но, солнышко, я не могу встать между тобой и твоими родителями.

Well, of course I do, but, sweetie, I can't get between you and your parents.

Послушай, я вернулся не для того, чтобы, встать между тобой и твоим отцом.

Look, I didn't come back here to get between you and your father.

Старина, я бы никогда не встал между тобой и твоей дамой, разве что ты не против поделиться.

Buddy, I would never get between you and a woman, unless you're in a sharing mood.

Мы здесь не для того чтобы встать между тобой и домом престарелых для демонов. но там творится безумие и я ищу хотя бы малейшие преимущество.

We're not here to get between you and the demonic AARP, but it's bad out there, and I'm just looking to even the odds.

Слушай, я не пытаюсь встать между тобой и твоим братом.

Look, I'm not trying to get between you and your brother...

Показать ещё примеры для «get between you and»...