встать лагерем — перевод на английский

встать лагерем — camped on

Почувствуешь себя запертой — возьмём кибитку... и встанем лагерем у канавы.
If you feel cooped up... .. we'll take a wagon... .. and camp out by the ditch.
Зачем, хочешь встать лагерем у неё под дверью?
What, so you can camp outside on guard?
Встали лагерем вниз по течению ручья.
Camped down by a creek.
Он вероятно встал лагерем на реке и послал этих оленей убить меня.
He probably camped on the river and sent them bucks back to kill me.

встать лагерем — set up camp

Ты с тремя семьями Ли встанете лагерем в 100 ярдах от ворот поместья.
You and three families of the Lees are going to set up camp 100 yards from the gates of the palace.
Хорошо, а я встану лагерем возле пожарной станции.
All right, I'll set up camp outside the station.

встать лагерем — другие примеры

Можешь убедить Беркли созвать сегодня суд чести, когда мы встанем лагерем?
Could you persuade Berkeley to convene a court of honor tonight when we make camp?
— Мне очень интересно, почему войска Земной республики встали лагерем у моего города?
— I really want to know. Why is there an Earth Republic Garrison camped outside my town?