встать из могилы — перевод на английский

встать из могилы — risen from the grave

Сама мумия встала из могилы и разгуливает по Нью-Йорку в поисках мести.

Or maybe... The mummy himself has risen from the grave and is roaming New York seeking vengeance.

Люси встала из могилы и напала на меня.

Lucy rose from her grave and attacked me.

Иначе она встанет из могилы и начнет пить кровь у людей.

Or else she will rise from her grave to seek the blood of the living.

Тамара, моя погибшая жена, вдруг встала из могилы.

Tamara, my dead wife, risen from the grave.

Мертвец встал из могилы.

— I've just seen a dead man walking.

Если только Брэндон не встанет из могилы и не войдёт сейчас в эту комнату.

Not unless Brandon walk up out his grave and come up in this room right now.

Я вырвал бы себе сердце позволь он моим сыновьям встать из могил и оказаться в темнице.

I would carve out my heart and offer it to the father if he would let my sons wake from their graves and step into a prison cell.

Ну знаешь, если мертвые встанут из могил и жизнь станет игрой на выживание.

You know, in case the undead come back to life and the world gets all dog-eat-dog.