встанет на нашем пути — перевод на английский

встанет на нашем пути — stand in our way

Ничто не встанет на нашем пути.

There is nothing that can stand in our way.

Замотайте на ус: хоть вы и можете встать на нашем пути, вам нас не одолеть.

But remember this, although you can stand in our way, you will never keep us down.

Она не встанет на нашем пути, Фрэнк!

She can't stand in our way, Frank!

И да поможет бог тем кто встанет на нашем пути

God help those who stand in our way!

И каждый, кто встанет на нашем пути, будет уничтожен.

And anyone who stands in our way will be destroyed.

Показать ещё примеры для «stand in our way»...

Опять этот проклятый меч друидов встал на нашем пути!

Once more the cursed sword of the druids gets in our way!

Мы будем вместе, что бы ни было. И разберемся со всеми, кто встанет на нашем пути.

We stick together, no matter what, and take care of anyone who gets in our way.

Представь, что он сделает с банковским сейфом... или с кем-то, кто встанет на нашем пути.

Imagine what it could do to a bank vault... Or anybody that gets in our way.

И каждый, кто встанет на нашем пути ...

And of anyone gets in our way...

И если ты думаешь, что я позволю паре мертвых птиц встать на нашем пути ты сошел с ума!

And if you think I'm gonna let a couple of dead birds get in our way... -...you're crazy!