вспыхнуть огнём — перевод на английский

вспыхнуть огнём — fire

Приятель, на мгновенье в тебе вспыхнул огонь храбрости.
You had a fire in your belly for a second there, pal.
Язык нечистого вспыхнет огнем.
The Evil One's tongue would surely turn to fire.
В полицейском управлении Сержи прошлой ночью вспыхнул огонь.
Fire at the Cergy police headquarters last night
Снова замерло всё до рассвета дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь
Frozen again, everything here in this morning. The door did not creak, no flicker has been there in the fire...
advertisement

вспыхнуть огнём — другие примеры

Он боится произнести их, что его язык вспыхнет огнем.
Wait a moment. He fears to speak them, for indeed his tongue would burn with fire.
Я увидела, что в Вашем офисе вспыхнули огни.
I saw lights flashing in your office.
Мы только что получили сообщение, что... приплод очаровательных котят находится где-то внутри этого здания... которое может в любой момент вспыхнуть огнём!
We've just received word that... a litter of adorable kittens is stranded somewhere inside this building... that could erupt into flames at any moment!
Потом вспыхнул огонь, все воспламенилось, но Деймон просто не открыл эту чертову клетку.
Then a fire starts, burns out of control, but Damon just can't get the damn cage open.