вспороть живот — перевод на английский

вспороть живот — disemboweling

Я благодарил Пэна за то, что он отрубил мне руку. И теперь у меня этот дивный крюк, им можно вспороть живот и перерезать горло или использовать его в быту, например, чтобы расчёсывать волосы.
I thanked Pan for cutting off my hand and for giving me this fine hook for disemboweling and ripping throats and other such homely uses as combing my hair.
Медведь вспорол живот и пожирал Билли Петтигрю.
The bear was disemboweling and eating Billy Pettigrew.
Я вспорю живот, а ты отрубишь мне голову катаной!
Now, when I disembowel myself, you cut my head off with the katana!
— Почему ему вспороли живот?
— Why disembowel him?

вспороть живот — другие примеры

Я слышала, что ей вспороли живот.
I hear her belly was split open with a knife.
И в результате сами угодили в ров. Колья вспороли животы лошадей.
Only to fall into trenches and impale our horses.
Он усыпил её эфиром и, вспоров живот,..
He gave it ether and gutted it alive.
А потом: Вспорем животы , съедим теплую печень. ..
Then it talks about opening up the belly, eating the liver alive.
Хочешь, чтобы тебе вспорол живот русский?
You wanna be sliced open by a Russki?
Показать ещё примеры...