вспомнить о томе — перевод на английский

вспомнить о томе — remember

Но понимаешь, иногда необходимо вспомнить о том, что у нас есть.
You see, sometimes we have to remember what we still have.
В такое время нужно вспомнить о том, что нас объединяет.
At such a time, we should remember what unites us.
Расслабься на миг и вспомни о том, что действительно важно, хорошо?
Relax for a minute and remember what's important, okay?
И пока ты не начал спорить, вспомни о том, что мы говорим об оружии массового поражения.
And before you bother to object, remember, we are talking about a weapon of mass destruction.
Он и не вспомнит о том, что я потратил четыре года тяжелой работы... на бронтозавров.
He'll never remember those four years' hard work...
Показать ещё примеры для «remember»...
advertisement

вспомнить о томе — thinking about

— Когда на меня навалилось... я вспомнил о том случае.
— What? — After going through an ordeal like this... I kept thinking about then.
Странно, но когда мы были наверху, я вспомнил о том дне, когда я порвал с Сидни... мне некуда было идти, я просто пришёл к деду и мы с ним устроили посиделки...
When we were upstairs, it's funny. I was thinking about when I broke up with Sydney. I had no place to go, so I just show up at the house, and hang out with Grandpa.
прежде чем отказаться от такого невероятного шанса, я вспомнил о том, что когда Ховард тренировался перед полётом в космос, его поместили в искусственно созданную обстановку.
before we pass up on an incredible opportunity, I was thinking about when Howard was training to go to space, they put him in a simulated environment.
Я бы вспомнил о том какую чудесную жизнь он прожил.
I'd be thinking about... what a wonderful life he's had.
Ладно, сознаюсь, я была немного в замешательстве в тот момент, но потом, я не знаю, я просто вспомнила о том, что ты сказал в аэропорту.
Okay, I'll admit, I got a little caught up in the moment, but I don't know, I just kept thinking about what you said at the airport.
Показать ещё примеры для «thinking about»...