вспомнил обо мне — перевод на английский

вспомнил обо мне — remember me

Когда утром я не пришла в больницу, все, кто меня знал, вспомнили обо мне.

When I disappear, all the people I know will remember me.

Вспомни обо мне, когда получишь свой Оскар, ладно?

Remember me when you win your Oscar, okay?

Если Чайлдс сделал плохое, избиратели вспомнят обо мне с теплотой.

If Childs does poorly, voters remember me fondly.

Вспомни обо мне и снизойди ко мне!

Remember me and visit me!

Если вам нужна помощь или совет, или просто излить душу, вспомните обо мне, милая Наташа.

If you need help, or advice, or just to pour your soul out, remember me, dear Natasha.

Показать ещё примеры для «remember me»...

И ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить душу кому-нибудь. Не теперь, а когда у вас ясно будет в душе, — вспомните обо мне.

If you want help or to open your heart to someone, not now, but when your mind is clearer, think of me.

Когда Деклан будет тебя убивать, вспомни обо мне, ладно?

When Declan kills you, you think of me, okay?

Я польщена, что ты вспомнил обо мне, но мой ответ: нет.

Nice to think of me, but no.

Если вы будете нуждаться в моем совете или вы вдруг вспомните обо мне, воспользуйтесь ими.

If you experience danger. Or think of me in the future. You could open it and have a look!

Пишу вам с последней надеждой, что вы будете добры и вспомните обо мне еще разок.

I write in the last hope that you can find it in your heart to think of me once again.

Показать ещё примеры для «think of me»...