вспоминать прошлое — перевод на английский

«Вспоминать прошлое» на английский язык переводится как «to reminisce about the past» или «to recall the past».

вспоминать прошлое — looked back

Сказал, что, вспоминая прошлое он не слишком скучает по Кубку Пантеона или по девчонкам и даже по былой славе.
He said when he looked back... ... hedidn'treallymiss the Pantheon Cups... ... orthegirls...
Бросила магию и никогда не вспоминала прошлое.
Gave up magic, and never looked back.
Я бросила магию и никогда не вспоминала прошлое.
I gave up magic and never looked back.
К сожалению, многие из нас не любят вспоминать прошлое, так и не понимая, что отрицая прошлое... мы обречены... на то,чтобы его повторять.
Sadly, some of us refuse to look back, never understanding that by denying the past... We are condemned... To repeat it.
Нет смысла вспоминать прошлое.
There's no sense looking back.
Показать ещё примеры для «looked back»...

вспоминать прошлое — bring up the past

Я не хочу вспоминать прошлое.
No need to bring up the past.
Ну, как ты и сказал, нет нужды вспоминать прошлое.
Well, like you say, there's no reason to bring up the past.
Ну и любишь же ты вспоминать прошлое!
Don't keep bring up the past
Нет нужды вспоминать прошлое, Бобби.
There's no need in bringing up the past, Bobby.