вспоминать о былом — перевод на английский

вспоминать о былом — reminiscing about old

Я тут задержался, вспоминая о былом, пытаясь снова стать собой.
I've been stuck in this bed, reminiscing about my old life, trying to feel like my... myself again.
Гаюс как раз вспоминал о былых временах, не так ли, Гаюс?
Gaius was just reminiscing about old times, weren't you, Gaius?
advertisement

вспоминать о былом — другие примеры

Иногда он говорит на нежном языке смерти, и несчастные люди, с кровоточащими от боли сердцами и терзаемые воспоминаниями о безвозвратных разлуках, с раскаянием вспоминают о былом.
Sometimes he speaks in a kind of tender dialect... of the death which causes repentance... of the unhappy men who certainly exist... of painful tasks and heartrending departures.
Так, вспоминаем о былом.
Oh, you know, just catching up on old times.
Никто больше тебя не любит вспоминать о былом.
No one loves going back there more than you.