вспахивать — перевод на английский

«Вспахивать» на английский язык переводится как «to plow» или «to till».

вспахивать — plow

Вспахивать свои земли, ходить весь день без рубашки.
Right. You know, plowing my own acres. Going around shirtless all day.
Это те камни, которые вы выбрасываете, когда вспахиваете поле, так что, в их внешнем виде нет ничего небычного, за исключением внушающего благоговейный ужас течения времени.
They're the kind of rocks that you clear awaywhen you're plowing a field, so there's nothing distinguishing about them whatsoever, except for the awe-inspiring passage of time thing.
Ты должен вспахивать поле.
What are you doing? You're supposed to be out plowing the field.
Но ты тратишь столько времени на разговоры когда уж должен их вспахивать.
But you waste so much time talking to them when you should be plowing them.
И почему же вы вспахиваете эти поля?
And why are you plowing these fields?
Показать ещё примеры для «plow»...

вспахивать — plough

Сначала ты пьешь совершенно нормальные напитки в баре, а через минуту ты уже лежишь распластаная в лесу на накидке, не понимая как ты там оказалась, а он ползает по тебе, вспахивая тебя своим маленьким мерзким плугом.
One minute you're having a perfectly nice drink, the next minute you're spread-eagled on a rug in the woods while he's rutting on top of you, ploughing his mucky little furrow.
Но он не мог этого увидеть на его почве, которую он вспахивал и культивировал год за годом.
But he couldn't see any of that in his soil he was ploughing and cultivating year on year.
Не вспахивать — это достаточно радикальная идея для любого фермера.
Not ploughing is a pretty radical idea for any farmer.
— Вы говорите нам не вспахивать?
Are you telling us not to plough? .
Ну, в действительности это не должно работать, вся эта мощь на передних колёсах должна просто вспахивать прямые на поворотах и жечь резину.
Now, on paper, this really ought not to work, all that power in the front wheels should just make it plough straight on in the corners and consume its own tyres.
Показать ещё примеры для «plough»...