вскрыть машину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вскрыть машину»
вскрыть машину — broke into the car
На прошлой неделе Оскар вскрыл машину в Хамболдт Парке, кредитка была в сумочке, которую он украл.
Oscar broke into a car last week out in Humboldt Park, and the credit card was in a purse he grabbed.
Я всего лишь вскрыл машину и резко выскочил.
I just broke into your car and then popped up without warning.
Знаешь, жаль, что мы не сможем использовать эти сведения, потому что ты вскрыл машину а потом извлек их из его компьютера нелегальным путем.
You know, it's too bad we won't be able to use any of this information, 'cause you broke into the car, and then obtained it illegally from his computer.
advertisement
вскрыть машину — break into
Вы вскрыли машину комиссара Росс, чтобы перепрограммировать пульт в своей машине на открывание ее гаражных ворот.
You broke into commissioner Ross' vehicle and you used her garage-door opener to reprogram the one in your own car.
Я видел одного наркомана, который пытался вскрыть машину... и это взяло меня за душу.
I seen one crackhead trying to break into somebody's car, man... and it struck a chord with me.
advertisement
вскрыть машину — другие примеры
Сэр, они не могут вскрыть машину.
Sir, they can't get into the car.
Вы можете вскрыть машину, и извлечь останки.
You are freeto crack open the car and remove the remains.
Простите. У меня вскрыли машину, и я всю ночь провёл в участке, писал заявление.
Sorry... but they've broken into my car and... I've spent all night at the police station making a complaint.
Вскрыли машину у подъезда моего дома.
They smashed on the side window right outside my house.
И, начиная с этого момента, ещё до того, как полиция заявила, что вскрыла машину, до того, как было что-либо сказано про кровь внутри или снаружи, ещё до того, как кто-либо узнал, что эта девушка покалечена или убита, всё внимание сосредоточили на Стивене Эйвери.
And folks, from that point forward, before the police say they've even opened the car, before they say they know of any blood of any sort, in or on the car, before anybody even knows whether this young woman has been hurt or killed... the focus is on Steven Avery.