вскрыть грудную клетку — перевод на английский

вскрыть грудную клетку — open up his chest

Вскройте грудную клетку, посмотрим, что мы можем сделать.
Open the chest, let's see what we can do.
Я собираюсь вскрыть грудную клетку.
Okay, I'm gonna open the chest.
Я вскрою грудную клетку, а значит — подключу тебя к аппарату, который будет качать кровь, но сейчас, с такими повреждениями, ты истечёшь кровью на столе.
I have to open up your chest, which means putting you On a bypass machine. That's gonna thin your blo, and right now,
Это очень серьёзно, нужно немедленно его удалить, поэтому мы дадим вам наркоз и вскроем грудную клетку.
It's very serious. We need to remove it immediately, so we're gonna need to put you under and open up your chest.
Вам все же придется вскрыть грудную клетку.
You guys are going to have to open up his chest.
Показать ещё примеры для «open up his chest»...
advertisement

вскрыть грудную клетку — crack his chest

Надо вскрыть грудную клетку.
You need to crack his chest. You need to...
Надо... Вскройте грудную клетку!
Someone crack his chest.
Пришлось вскрыть грудную клетку.
I had to crack his chest.
В прежние времена, мы бы вскрыли грудную клетку и сделали операцию на открытом сердце.
In the old days, we would crack the chest, do open heart surgery.
Придется вскрыть грудную клетку.
We gotta crack the chest.
Показать ещё примеры для «crack his chest»...