все эти разговоры — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «все эти разговоры»
все эти разговоры — all this talk
Да. — К чему все эти разговоры об уничтожении?
— Why all this talk of destruction?
К чему все эти разговоры об уничтожении?
Why all this talk of destruction?
В смысле, все эти разговоры о том, что надо иметь детей.
I mean, all this talk about having babies.
Все эти разговоры об убийстве и мести не помогут вам восстановить силы.
All this talk of killing and revenge is not helping you to recover.
Все эти разговоры о богах кажутся мне ничем иным, как суеверной чушью.
All this talk of god strikes me as nothing more than superstitious nonsense.
Показать ещё примеры для «all this talk»...