все цвета — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «все цвета»
все цвета — all the flowers
Можно подумать, что старый распутник избивал свою несчастную жену, обездолил её и вышвырнул за дверь, что он потрошил, жарил и пожирал своих детей и наконец ударился в пляс, увитый гирляндами всех цветов Содома и Гоморры.
My dear, you would think that old reprobate had tortured her stolen her patrimony, flung her out of doors roasted, stuffed and eaten her children and gone frolicking about wreathed in all the flowers of Sodom and Gomorrah.
Не могу же я полить все цветы!
I just can't water all the flowers alone!
Смерть, как мороз безвременный, убила Прекраснейший из всех цветов в саду.
Death lies on her like an untimely frost upon the sweetest flower of all the field.
Во сколько тебе обошлись все цветы?
Feeling guilty? How much did all those flowers cost you?
А что? Всем цветам зимой отдыхать положено.
All us flowers sleep in the winter.
Показать ещё примеры для «all the flowers»...
все цвета — of all colors
Шнурки всех цветов, пуговицы, нитки!
Colorful strings of all colors, buttons, thread, look!
Ты повстречаешь женщин всех цветов, даже черных!
You'll meet women of all colors, even black!
Всех цветов радуги.
That's right. All the colors of the rainbow.
Все цвета радуги.
The colors of the rainbow.
Я слышал, что они сияют всеми цветами радуги.
From what I've heard, Doolittle, they glow... glow with all the colors of the rainbow.
Показать ещё примеры для «of all colors»...