все считали — перевод на английский

все считали — everybody thinks

— Все считают, что это Рубен Джеймс.
Oh, I know everybody thinks it was Reuben James, sir.
Все считают, что у нас здесь убийца.
Everybody thinks, that we got murderer.
Как только начинаешь их прижимать, так все считают тебя тираном.
As soon as you start to close in on them, everybody thinks you're a heel.
Все считают, что это Роузбрин.
Everybody thought it was Rosebreen.

все считали — think

Я была окружена незнакомцами, которые все считали меня мужчиной.
And I was surrounded by strangers who all thought me to be a man.
Вы все считаете себя такими умными, да?
You all think you're so clever, don't you? Yep. Yeah!
— и не все считают, что их стоит судить. — И что с того?
— Some think they shouldn't be judged.
'очешь, чтобы все считали нас варварами?
Do you want the English to think we're barbarians?

все считали — другие примеры

Все считают, что я подонок.
I realize people will say I quit, that I couldn't take it.
Даже если все считают твоего дядю чудаком, он остается моим маленьким братиком.
Even if people do call your uncle peculiar, he's still my baby brother.
— Все считают, что я великолепен!
— Everyone else thinks I'm wonderful.
Все считали, что так и должно произойти, особенно отец Берта.
Everybody figured we were a natural, especially Burt's father.
— Мы все считает, что она восхитительна
We all find her delightful.
Показать ещё примеры...