все признаки налицо — перевод на английский

все признаки налицо — all signs are

Все признаки налицо, приятель.
All the signs were there, mate.
Все признаки налицо:
And the signs are there.
Все признаки налицо: твое тело избавилось от аномалий.
All signs are that your body has purged the abnormality.
advertisement

все признаки налицо — другие примеры

Так что все признаки налицо.
That's a telltale right there.
Все признаки налицо.
I'm bitchy. I'm bloated.
Среди критериев — упоминание Книги откровений, мужчины с волосами до плеч, опасное невнимательное вождение. Все признаки налицо.
Criteria includes reference to the Book of Revelation... males with shoulder-length hair... and endangerment through inattentive driving... all of which has been exhibited.
Похоже на расстройство личности. У него все признаки налицо.
And it is a key sign of psychopathic behaviour.
— Все признаки налицо.
I know the signs.